FAITH and OBEDIENCE

The resurrection of Christ took place more than nineteen hundred years ago, but it is manifested in you on the day you believe. Everything objective is in the past; it is absolute, complete, and nothing can be added. Everything subjective is accomplished in the present and in the future. Receiving something objective and receiving something subjective require two completely different principles. Since the objective has been accomplished, we should just believe. Since the subjective is accomplished now and in the future, we need to obey. If we pay attention only to one side, we will go astray by either becoming theoretical or ascetic. The objective death, resurrection, and ascension require our believing. However, it is not enough Just to believe. Day by day we also need to obey. Crucifixion with Christ requires
obedience; the power of resurrection requires obedience; and the place of ascension requires obedience.

Brothers and sisters, we need an outward Savior and an inward Savior. We need the Word incarnated in the flesh and the Word manifested in the Holy Spirit. We need the Christ of Golgotha and the Christ in the Spirit. The Savior who is without demands our faith, whereas the Holy Spirit who is within demands our obedience.

- The Collected works of Watchman Nee

믿음으로 순종함

그리스도는 1900년 전에 부활하셨다. 그러나 그리스도의 부활은 당신이 주님을 믿을 때 비로소 당신의 몸에서 표현된다. 모든 객관적인 진리는 다 과거이고, 절대적이며 완전하고 더 이상 추가할 것이 없다. 그러나 모든 주관적인진리는 다 현재와 장래에 이루어져야 할 것들이다. 객관적인 것을 받아들이는 원칙과 주관적인 것을 받아들이는 원칙은 완전히 다르다 객관적인 것은 이미 완성된 것이기 때문에 믿어야 하고. 주관적인 것은 현재와 장래에 이루어질 것이기 때문에 순종해야 한다. 만약 한 방면만을 주의하면 이상에 빠지거나 수도에 빠지게 된다. 객관적인 죽음과 부활과 승천은 믿어야 한다. 그러나 믿는 것만으로는 부족하다 날이 갈수록 당신은 또한 주님과 함께 죽은 면을 순종해야 하고, 부활의 능력과 승천의 위치도 순종할 필요가 있는 것이다.

형제 자매들이여, 우리에게는 밖에 계신 구주가 필요할 뿐 아니라 안에 계시는 구주가 필요하다 말씀이 육신이 되어야 할 뿐 아니라 말씀이 성령 안에 나타나야 한다. 골고다의 그리스도가 필요할 뿐 아니라 영 안의
그리스도가 필요하다. 밖의 구주는 믿어야 하고 안의 성령은 순종해야 한다

- 워치만니 전집 중에서